Nghĩa của “vẻ nữ tính”
- 1NÉT DỊU DÀNG CỦA PHỤ NỮ
femininity, a feminine look, feminine charm
Vẻ dịu dàng, mềm mại, duyên dáng thường gắn với phụ nữ, qua dáng vẻ, trang phục, cử chỉ.
- Chiếc váy hoa làm tôn lên vẻ nữ tính của Linh.The floral dress brings out Linh's femininity.
- Mai muốn kiểu tóc có vẻ nữ tính hơn.Mai wants a more feminine hairstyle.
- Áo dài giữ được vẻ nữ tính mà vẫn kín đáo.The ao dai looks feminine while staying modest.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ nữ tính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- femininity
Danh từ, hơi trang trọng, văn viết.
She embraces her femininity.
Cô ấy tự tin với vẻ nữ tính của mình.
- feminine
Tính từ, dùng nhiều nhất khi tả quần áo, phong cách.
a soft, feminine look
phong cách nhẹ nhàng, nữ tính
- girly
Thân mật, nhiều màu hồng, bèo nhún; có khi hơi chê.
Her room is so girly!
Phòng bạn ấy điệu đà quá!
- ladylike
Đoan trang, lịch sự kiểu quý cô; hơi cổ.
ladylike manners
cử chỉ đoan trang
Cụm từ liên quan
- nữ tínhfeminine
- nam tínhmasculine
- dịu dànggentle / soft
- duyên dánggraceful / charming
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She looks very female.
She looks very feminine.
Female chỉ giới tính sinh học; vẻ nữ tính là feminine.
- 2
The dress has many femininity.
The dress is very feminine.
Femininity không đếm được; khen đồ thì dùng tính từ.