vẻ ngoài tiếng Anh là gì? — appearance, looks, the way sb looks

Nghĩa của “vẻ ngoài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DIỆN MẠO
appearance, looks, the way sb looks
Hình dáng, cách ăn mặc, nét mặt người khác nhìn thấy được.
- Linh rất chú ý đến vẻ ngoài.Linh pays a lot of attention to her appearance.
- Đừng đánh giá người khác qua vẻ ngoài.Don't judge people by their looks.
- Nam có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng tốt bụng lắm.Nam looks cold, but he's really kind.
2
BỀ NGOÀI SỰ VẬT
exterior, outside, on the surface
Phần bên ngoài của đồ vật, tòa nhà, hoặc cái vẻ ngoài khác với thực chất.
- Vẻ ngoài căn nhà cũ nhưng bên trong rất đẹp.The house looks old from the outside, but it's lovely inside.

4 cách nói “vẻ ngoài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

appearance
Từ chung, trung tính, dùng được khi viết.
She changed her appearance completely.
Cô ấy thay đổi hẳn vẻ ngoài.
looks
Thân mật, thường nói về độ đẹp; luôn có s.
He's proud of his good looks.
Anh ta tự hào vì đẹp trai.
exterior
Bên ngoài đồ vật, tòa nhà; trang trọng.
The car's exterior is red.
Bên ngoài xe sơn màu đỏ.
on the outside
Bề ngoài, đối lập với bên trong.
She seems calm on the outside.
Bề ngoài cô ấy có vẻ bình tĩnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a good look.
She is good-looking. / She has good looks.
Nghĩa đẹp dùng good looks (có s) hoặc good-looking.
2
Don't judge people by their appearances outside.
Don't judge people by their appearance.
Appearance đã có nghĩa bề ngoài, không cần outside.

Thử 3 câu với “vẻ ngoài”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng đánh giá qua vẻ ngoài.” → Don't judge a book by its ______.

Câu 2“Mai rất chăm chút vẻ ngoài.” → Mai cares a lot about her ______.

Câu 3“Anh ấy đẹp trai.” → He has good ______.