Nghĩa của “vẻ xấu xí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẺ BÊN NGOÀI KHÔNG ĐẸP
ugliness, unattractiveness, plainness
Dáng vẻ khó coi, không đẹp mắt của người, vật hay cảnh.
- Vẻ xấu xí của tòa nhà làm hỏng cả khu phố.The ugliness of the building ruins the whole street.
- Truyện Vịt con xấu xí nói về một chú thiên nga bị chê vì vẻ xấu xí.The Ugly Duckling is about a swan teased for its ugliness.
- Đừng đánh giá ai qua vẻ xấu xí bên ngoài.Don't judge people by how they look on the outside.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vẻ xấu xí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ugliness
Danh từ chung, cả nghĩa đen lẫn bóng.
The ugliness of war shocked him.
Sự xấu xa của chiến tranh khiến anh sốc.
- unattractive
Tính từ, lịch sự hơn ugly khi nói về người.
He thinks he's unattractive.
Cậu ấy nghĩ mình không ưa nhìn.
- plain
Nói nhẹ: bình thường, không xinh.
She was a plain child but grew into a beautiful woman.
Hồi bé bạn ấy bình thường thôi nhưng lớn lên rất xinh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is ugliness.
She is ugly. / She's not very attractive.
Ugliness là danh từ; dùng tính từ ugly sau be.
- 2
uglyness
ugliness
Đổi y thành i: ugliness.