Nghĩa của “vết đau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ ĐAU TRÊN CƠ THỂ
sore spot, sore, bruise, wound
Chỗ trên người bị đau do va đập, trầy xước, viêm.
- Mẹ xoa dầu vào vết đau trên tay em.Mum rubbed oil on the sore spot on my arm.
- Ngã xe xong, chân Nam đầy vết đau bầm tím.After falling off his bike, Nam's legs were covered in bruises.
- Chạm vào vết đau là bé khóc.The baby cries whenever you touch the sore spot.
- 2NỖI ĐAU TRONG LÒNG (NGHĨA BÓNG)
sore point, emotional scar, wound
Chuyện buồn trong quá khứ, nhắc tới là thấy đau lòng.
- Chuyện thi trượt vẫn là vết đau của Linh, đừng nhắc nữa.Failing that exam is still a sore point for Linh, so don't bring it up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vết đau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sore spot
Chỗ đau trên người, cũng dùng nghĩa bóng.
Press gently on the sore spot.
Ấn nhẹ vào chỗ đau.
- bruise
Vết bầm tím do va đập.
a big bruise on my knee
vết bầm to ở đầu gối
- wound
Vết thương có chảy máu, rách da.
Clean the wound first.
Rửa vết thương trước đã.
- sore point
Chuyện tế nhị, nhắc tới là buồn, bực.
Money is a sore point in their family.
Chuyện tiền nong là vết đau của nhà họ.
Cụm từ liên quan
- vết bầmbruise
- vết thươngwound / injury
- đau nhứcache
- vết sẹoscar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a pain mark on my leg.
I have a sore spot / bruise on my leg.
“Pain mark” không phải cách nói của người bản xứ.
- 2
My hand is pain.
My hand hurts.
Pain là danh từ; dùng động từ hurt.