Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Vết kim châm” tiếng Anh là gì?

Vết kim châm trong tiếng Anh là pinprick (vết đâm nhỏ của kim, ghim) hoặc needle mark (vết kim tiêm). Cảm giác nhói như kim châm là a prickling, stinging sensation.

Athena nhắc nhỏ · Pinprick còn dùng cho chấm sáng nhỏ xíu: “a pinprick of light”. Còn đau nhói như kim châm thì nói “a stabbing pain” hay “pins and needles” (tê rần rần) nhé.

Trả lời nhanh

pinprick

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “vết kim châm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    VẾT ĐÂM NHỎ CỦA KIM

    pinprick, needle mark, prick

    Lỗ nhỏ hoặc vết đỏ trên da do kim, ghim đâm vào.

    • Trên ngón tay Mai có vết kim châm vì khâu áo.Mai has a pinprick on her finger from sewing.
    • Sau khi lấy máu, tay em còn vết kim châm.After the blood test, there was a needle mark on my arm.
    • Vết kim châm nhỏ xíu nhưng chảy máu khá nhiều.The pinprick was tiny but it bled quite a lot.
  2. 2
    CẢM GIÁC NHÓI NHƯ KIM CHÂM

    prickling, stinging, pins and needles

    Cảm giác đau nhói, tê rần như bị kim đâm.

    • Ngồi lâu quá, chân Nam nhói như kim châm.After sitting too long, Nam's leg had pins and needles.

    Lưu ý · Pins and needles là cảm giác tê rần khi bị tê chân tay.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vết kim châm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pinprick

    Vết đâm nhỏ do kim, ghim.

    It's just a pinprick.

    Chỉ là vết kim châm thôi.

  • needle mark

    Vết kim tiêm, lấy máu.

    The nurse covered the needle mark.

    Y tá dán lên vết kim tiêm.

  • pins and needles

    Cảm giác tê rần như kim châm.

    I've got pins and needles in my foot.

    Chân mình tê rần như kim châm.

  • stinging pain

    Đau rát, nhói.

    I felt a stinging pain.

    Mình thấy đau nhói.

Cụm từ liên quan

  • kim khâuneedle
  • ghimpin
  • tiêminjection / jab
  • châm cứuacupuncture
  • tê chânpins and needles / numb leg

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    needle stab trace

    pinprick / needle mark

    Không ghép trace; vết là mark hoặc prick.

  2. 2

    My leg has needles.

    I've got pins and needles in my leg.

    Cảm giác tê rần là pins and needles.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vết kim châm”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Chân tê rần như kim châm: I've got ______ in my leg.

Câu 2Vết kim tiêm sau khi lấy máu là:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pinprick

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena