Nghĩa của “vết rách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÊN VẢI, GIẤY
Chỗ bị xé, toạc ra trên quần áo, giấy, túi…
- Áo đồng phục của Nam có vết rách ở tay.There's a tear in the sleeve of Nam's uniform.
- Quần jean bị vết rách sau khi ngã xe.My jeans got a rip in them when I fell off my bike.
- Sách mượn thư viện có vết rách ở bìa.The library book has a tear on the cover.
- 2TRÊN DA
Chỗ da bị toạc, rách.
- Vết rách ở đầu gối phải khâu ba mũi.The gash on my knee needed three stitches.
Lưu ý · Laceration là thuật ngữ y học.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vết rách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tear
Vết rách nói chung trên vải, giấy, cơ.
Can you sew up this tear?
Mẹ khâu giúp con chỗ rách này được không?
- rip
Vết rách dài, toạc mạnh; thân mật.
There's a big rip in the tent.
Lều có vết rách to.
- hole
Thủng thành lỗ.
My sock has a hole in it.
Tất của mình bị thủng.
- gash
Vết rách sâu, dài trên da hoặc bề mặt.
He has a deep gash on his arm.
Cậu ấy có vết rách sâu trên tay.
Cụm từ liên quan
- rách toạcripped / torn apart
- quần rách gốiripped jeans
- khâu chỗ ráchmend a tear
- vết xướcscratch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shirt has a broken.
My shirt has a tear / is torn.
Broken không dùng cho vải; dùng torn hoặc a tear.
- 2
reading tear like “tia”
tear /teə/
Vết rách đọc /teə/; /tɪə/ là nước mắt.