Nghĩa của “vết rò”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ RÒ HOẶC DẤU VẾT DO RÒ
leak, water stain, leak mark
Chỗ nước, dầu rò ra hoặc vệt ố nó để lại.
- Trên trần có vết rò nước sau trận mưa.There's a water stain on the ceiling after the rain.
- Thợ kiểm tra vết rò ở bình nóng lạnh.The technician checked the leak in the water heater.
- Dưới gầm xe có vết rò dầu.There's an oil leak under the car.
- 2ĐƯỜNG RÒ (Y HỌC)
Đường thông bất thường giữa hai bộ phận trong cơ thể, cần bác sĩ điều trị.
- Ông phải mổ vì vết rò hậu môn.Grandpa needed surgery for an anal fistula.
Lưu ý · Fistula là thuật ngữ y khoa, ít dùng ngoài bệnh viện.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vết rò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- chỗ ròleak
- thấm nướcseep
- ố vàngstained / yellowed
- chống thấmwaterproofing
- mốcmould
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
leak trace
leak / water stain
Dịch từng chữ “vết” thành trace nghe không tự nhiên.
- 2
The car is leaking an oil.
The car is leaking oil.
Oil không đếm được, không dùng “an”.