Nghĩa của “ố vàng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ VÀNG DO CŨ, BẨN
yellowed, stained yellow, discoloured
Đồ trắng bị chuyển sang màu vàng loang lổ vì để lâu, bị bẩn hoặc ẩm.
- Những trang sách cũ đã ố vàng.The old pages have yellowed.
- Áo trắng của Nam bị ố vàng ở cổ.Nam's white shirt has yellow stains on the collar.
- Bức ảnh cưới của ông bà đã ố vàng theo thời gian.My grandparents' wedding photo has yellowed with age.
- 2RĂNG BỊ VÀNG
stained, yellow
Răng bị vàng do hút thuốc, uống cà phê.
- Uống nhiều cà phê làm răng ố vàng.Drinking a lot of coffee stains your teeth yellow.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ố vàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yellowed
Giấy, ảnh, vải vàng dần theo thời gian.
The letter had yellowed.
Lá thư đã ố vàng.
- yellow stains
Vết ố vàng cụ thể trên quần áo, đồ vật.
How do I remove yellow stains?
Làm sao tẩy vết ố vàng?
- discoloured
Bị đổi màu nói chung, trang trọng hơn.
The ceiling is discoloured from damp.
Trần nhà bị ố do ẩm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The paper is yellow dirty.
The paper has yellowed.
Dùng yellowed hoặc stained, không ghép yellow dirty.
- 2
My shirt has yellow spots stain.
My shirt has yellow stains.
Stain đã là vết ố.