về đêm tiếng Anh là gì? — at night, at night-time, in the night

“Về đêm” tiếng Anh là gì?

Về đêm thường là at night; nói khoảng thời gian ban đêm thì dùng at night-time hoặc in the night. Làm tính từ trước danh từ thì dùng night hoặc night-time: night market, night-time temperature.

Athena nhắc nhỏ · “At night” chung chung, “in the night” là một lúc nào đó trong đêm, ví dụ “I woke up in the night”. Hai cụm này khác nhau đấy em.

Nghĩa của “về đêm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÀO BAN ĐÊM
at night, at night-time, in the night
Trong khoảng thời gian trời tối, từ chiều muộn tới sáng.
- Về đêm, phố cổ đông vui hơn hẳn ban ngày.At night, the Old Quarter is much busier than during the day.
- Đà Lạt về đêm lạnh lắm, nhớ mang áo khoác.Da Lat gets really cold at night, so bring a jacket.
- Bé Bin hay khóc về đêm.Baby Bin often cries in the night.
2
THUỘC BAN ĐÊMtính từ
night, night-time, nocturnal
Đứng trước danh từ, chỉ những thứ diễn ra, tồn tại ban đêm.
- Hà Nội về đêm có chợ đêm cuối tuần.Hanoi has a night market at weekends.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “về đêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

at night
Chung nhất, đi với thói quen, sự thật.
I study better at night.
Buổi tối mình học dễ vào hơn.
in the night
Một lúc nào đó trong đêm, thường là việc bất ngờ.
I heard a noise in the night.
Đêm qua mình nghe thấy tiếng động.
night-time
Tính từ hoặc danh từ, hơi trang trọng.
night-time traffic
giao thông về đêm
overnight
Suốt đêm, qua đêm.
Leave it in the fridge overnight.
Để trong tủ lạnh qua đêm.

Cụm từ liên quan

ban đêmnight-time
nửa đêmmidnight
đêm khuyalate at night
chợ đêmnight market
ca đêmnight shift

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
in night
at night
Cụm đúng là “at night”, không có “in night”.
2
on the night
at night
“On the night of…” chỉ dùng cho một đêm cụ thể có ngày tháng.

“Về đêm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “về đêm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “về đêm”

Tra thêm từ khác