Nghĩa của “về phía bắc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HƯỚNG ĐI
Di chuyển theo hướng bắc.
- Mình lái xe về phía bắc khoảng hai tiếng.We drove north for about two hours.
- Chim bay về phía bắc khi mùa xuân tới.Birds fly north in spring.
- Cơn bão đang di chuyển về phía bắc.The storm is moving northwards.
- 2VỊ TRÍgiới từ
to the north of, north of
Nằm ở phía bắc so với một nơi khác.
- Sa Pa nằm về phía bắc Hà Nội.Sa Pa is to the north of Hanoi.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “về phía bắc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- north
Dùng nhiều nhất sau động từ chỉ hướng: go, head, drive, fly.
Head north on this road.
Đi theo đường này về phía bắc.
- northwards / northward
Hơi trang trọng hơn, hay gặp trong bản tin thời tiết; Anh-Anh thích -wards, Anh-Mỹ thích -ward.
The typhoon is heading northwards.
Bão đang hướng về phía bắc.
- to the north of
Chỉ vị trí của nơi này so với nơi khác.
The lake is to the north of the city.
Hồ nằm ở phía bắc thành phố.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went to the north direction.
We went north.
Sau động từ di chuyển chỉ cần “north”, không cần “to the … direction”.
- 2
Sa Pa is in the north of Hanoi.
Sa Pa is to the north of Hanoi.
“In the north of” nghĩa là nằm bên trong, ở phần phía bắc của Hà Nội.