Nghĩa của “về vật chất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÉT VỀ TIỀN BẠC, CỦA CẢI
materially, in material terms, financially, material (adj)
Nói về mặt tiền bạc, đồ đạc, điều kiện sống, đối lập với tinh thần.
- Về vật chất, gia đình Mai không thiếu gì.Materially, Mai's family lacks nothing.
- Bố mẹ lo cho con đầy đủ về vật chất lẫn tinh thần.Parents take care of their kids both materially and emotionally.
- Cuộc sống về vật chất đã tốt hơn nhiều so với trước.Life is much better in material terms than it used to be.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “về vật chất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- materially
Trạng từ, văn viết.
materially comfortable
đầy đủ về vật chất
- in material terms
Trung tính, rõ nghĩa.
In material terms, they're rich.
Về vật chất, họ giàu.
- financially
Nhấn vào tiền bạc.
financially stable
ổn định về tài chính
- material damage
Thiệt hại về vật chất (tài sản).
The fire caused material damage.
Đám cháy gây thiệt hại về vật chất.
Cụm từ liên quan
- về tinh thầnemotionally / spiritually
- của cảiwealth / possessions
- chủ nghĩa vật chấtmaterialism
- thực dụngmaterialistic
- đời sống vật chấtliving standards
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
About material, they are rich.
Materially, they are rich.
Không dịch “về” thành about ở đầu câu.
- 2
They are rich in material.
They are materially well-off.
Rich in material không tự nhiên.