Nghĩa của “của cải”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN BẠC, TÀI SẢN NÓI CHUNG
Tiền và tài sản có giá trị mà người, gia đình hay đất nước sở hữu.
- Ông ấy dành cả đời tích góp của cải.He spent his whole life building up wealth.
- Của cải không mua được hạnh phúc.Money can't buy happiness.
- Gia đình đó có của cải kếch xù.That family has a huge fortune.
- 2ĐỒ ĐẠC, TÀI SẢN CÁ NHÂN
possessions, belongings, property
Những thứ một người sở hữu: nhà, xe, đồ dùng.
- Trận lũ cuốn trôi hết của cải của dân làng.The flood swept away all the villagers' possessions.
- 3CỦA CẢI VẬT CHẤT (KINH TẾ)
material wealth, goods
Sản phẩm, hàng hóa con người làm ra, hay gặp trong sách GDCD, kinh tế.
- Lao động tạo ra của cải vật chất cho xã hội.Labour creates material wealth for society.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “của cải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wealth
Từ chung, không đếm được, dùng cả trong văn viết và nói.
The country's wealth comes from oil.
Của cải của đất nước đến từ dầu mỏ.
- riches
Văn chương hơn, luôn ở dạng số nhiều.
He gave up all his riches to become a monk.
Ông từ bỏ hết của cải để đi tu.
- fortune
Một khối tài sản lớn.
She made a fortune selling online.
Chị ấy kiếm được bộn tiền nhờ bán hàng online.
- possessions / belongings
Đồ đạc cá nhân cụ thể.
Keep your belongings with you.
Giữ đồ đạc bên mình nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has many wealths.
He has a lot of wealth.
Wealth không đếm được, không thêm -s.
- 2
Labour creates material properties.
Labour creates material wealth.
Trong kinh tế học, “của cải vật chất” là material wealth.