Nghĩa của “vỏ tàu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỎ TÀU THỦY
hull, hull plating
Lớp vỏ ngoài bao quanh thân tàu, tiếp xúc với nước.
- Vỏ tàu bị rỉ sét sau nhiều năm nằm ở cảng.The hull rusted after years in the port.
- Thợ lặn kiểm tra vỏ tàu dưới nước.Divers checked the hull underwater.
- Vỏ tàu được làm bằng gỗ lim.The hull is made of ironwood.
- 2TÀU NGẦM, TÀU VŨ TRỤ
hull, outer shell
Lớp vỏ chịu lực của tàu ngầm hoặc tàu vũ trụ.
- Vỏ tàu ngầm phải chịu được áp suất rất lớn.A submarine's hull must withstand enormous pressure.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vỏ tàu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hull
Từ chuẩn cho vỏ, thân tàu thuyền.
The hull was repaired.
Vỏ tàu đã được sửa.
- shell
Lớp vỏ ngoài nói chung, dùng cho tàu vũ trụ, xe.
The capsule's outer shell got very hot.
Vỏ ngoài khoang tàu nóng rực.
- hull plating
Chuyên ngành, các tấm thép bọc vỏ tàu.
The hull plating was replaced.
Các tấm thép vỏ tàu được thay mới.
Cụm từ liên quan
- thân tàuhull
- tàu hai thâncatamaran
- đóng tàushipbuilding
- xưởng đóng tàushipyard
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ship's skin
ship's hull
Không dùng skin cho vỏ tàu.
- 2
ship's shell (khi nói tàu thủy)
ship's hull
Với tàu thủy, hull tự nhiên hơn shell.