vở nhạc kịch tiếng Anh là gì? — musical, musical theatre production, opera

“Vở nhạc kịch” tiếng Anh là gì?

Vở nhạc kịch trong tiếng Anh là a musical (kiểu Broadway, có hát, nhảy, thoại). Opera là nhạc kịch cổ điển hát gần như toàn bộ.

Athena nhắc nhỏ · Rủ bạn đi xem nhạc kịch: “Do you want to see a musical this weekend?” Musical ở đây là danh từ nhé.

Nghĩa của “vở nhạc kịch”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KỊCH CÓ HÁT, MÚA
musical, musical theatre production
Vở diễn sân khấu kết hợp hát, nhảy và lời thoại.
- Bọn mình đi xem vở nhạc kịch “Những người khốn khổ”.We went to see the musical Les Misérables.
- Lớp em tập một vở nhạc kịch cho ngày 20/11.Our class is rehearsing a musical for Teachers' Day.
- Vở nhạc kịch này đã diễn ở Broadway hơn 10 năm.This musical has run on Broadway for over ten years.
2
NHẠC KỊCH CỔ ĐIỂN
opera, operetta
Nhạc kịch kiểu châu Âu, hát gần như toàn bộ, thường có dàn nhạc giao hưởng.
- Nhà hát Lớn Hà Nội từng diễn vở nhạc kịch “Carmen”.Hanoi Opera House once staged the opera Carmen.

3 cách nói “vở nhạc kịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

musical
Nhạc kịch hiện đại, có hát và thoại.
The Lion King is a famous musical.
Vua sư tử là vở nhạc kịch nổi tiếng.
opera
Nhạc kịch cổ điển, hát toàn bộ.
She sings in the opera.
Cô ấy hát opera.
musical theatre
Thể loại nhạc kịch nói chung, không đếm được.
She studies musical theatre.
Bạn ấy học ngành nhạc kịch.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We watched a music drama.
We saw a musical.
Vở nhạc kịch là a musical; xem kịch thường dùng “see”.
2
I like musicals theatre.
I like musical theatre.
Thể loại là musical theatre (không “s”).