Nghĩa của “vợ con”
- 1VỢ VÀ CÁC CON
wife and children, wife and kids, family
Người vợ cùng các con của một người đàn ông; gia đình nhỏ của anh ấy.
- Chú Tuấn đi làm xa để nuôi vợ con.Uncle Tuan works far from home to support his wife and kids.
- Anh ấy dẫn vợ con về quê ăn Tết.He took his wife and children back to his hometown for Tet.
- Ba mươi tuổi rồi mà chưa vợ con gì.He's thirty and still not married.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vợ con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wife and kids
Thân mật, nói hằng ngày.
He misses his wife and kids.
Anh ấy nhớ vợ con.
- wife and children
Trang trọng hơn, văn viết.
He is survived by his wife and children.
Ông để lại vợ và các con.
- family
Gọn, tế nhị.
He has a family to feed.
Anh ấy còn vợ con phải nuôi.
- be married (with kids)
Hỏi, nói về tình trạng có vợ con.
He's married with two kids.
Anh ấy có vợ và hai con.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Do you have wife child?
Are you married? / Do you have kids?
Không dịch từng chữ; câu hỏi phải có mạo từ và đúng cấu trúc.
- 2
He has a wife and two childs.
He has a wife and two children.
Số nhiều của child là children.