Nghĩa của “vụ bê bối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỆN XẤU BỊ PHANH PHUI
scandal, affair (trong tên vụ việc)
Sự việc sai trái, đáng xấu hổ, liên quan người có tiếng, bị công chúng biết đến.
- Ca sĩ đó dính vào vụ bê bối trốn thuế.That singer was involved in a tax evasion scandal.
- Vụ bê bối làm công ty mất hàng nghìn khách hàng.The scandal cost the company thousands of customers.
- Báo chí đưa tin về vụ bê bối suốt cả tuần.The papers covered the scandal all week.
- 2LÙM XÙM NHỎ TRÊN MẠNG
Chuyện ồn ào, tranh cãi trên mạng xã hội, chưa hẳn là sai phạm nghiêm trọng.
- Lại có vụ bê bối gì trên TikTok à?Is there more drama on TikTok?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ bê bối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scandal
Bê bối nghiêm trọng, sai phạm thật.
a political scandal
một vụ bê bối chính trị
- controversy
Tranh cãi gay gắt, không nhất thiết có sai phạm.
The ad caused controversy.
Quảng cáo gây tranh cãi.
- drama
Thân mật, lùm xùm trên mạng.
I'm tired of all this drama.
Mình mệt với mấy chuyện lùm xùm này.
- affair
Dùng trong tên vụ việc, trang trọng.
the Watergate affair
vụ Watergate
Cụm từ liên quan
- tai tiếngnotorious / infamous
- phanh phuiexpose / uncover
- tham nhũngcorruption
- dư luậnpublic opinion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a scandal.
He was involved in a scandal. / He caused a scandal.
Dùng be involved in hoặc cause, không dùng make.
- 2
scandalous news (ý là tin về bê bối)
news of the scandal
Scandalous là đáng xấu hổ, gây sốc; tin về vụ bê bối là news of the scandal.