Nghĩa của “vụ bắt cóc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC BẮT NGƯỜI TRÁI PHÉP
kidnapping, abduction
Hành vi bắt giữ người trái phép, thường để đòi tiền chuộc.
- Công an đang điều tra một vụ bắt cóc trẻ em.The police are investigating a child kidnapping.
- Vụ bắt cóc khiến cả xóm hoảng sợ.The kidnapping terrified the whole neighbourhood.
- Bọn bắt cóc đòi tiền chuộc 2 tỷ.The kidnappers demanded a 2 billion dong ransom.
- 2BẮT CÓC PHƯƠNG TIỆN
hijacking, carjacking
Chiếm giữ máy bay, tàu, xe bằng vũ lực.
- Vụ bắt cóc máy bay năm 1970 lên báo khắp thế giới.The 1970 plane hijacking made headlines around the world.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vụ bắt cóc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kidnapping
Thông dụng nhất, nhất là đòi tiền chuộc.
a kidnapping case
một vụ bắt cóc
- abduction
Trang trọng, pháp lý, báo chí.
She was the victim of an abduction.
Cô ấy là nạn nhân một vụ bắt cóc.
- hijacking
Cướp, bắt cóc máy bay, tàu, xe.
The hijacking lasted ten hours.
Vụ bắt cóc máy bay kéo dài mười tiếng.
Cụm từ liên quan
- kẻ bắt cóckidnapper
- tiền chuộcransom
- con tinhostage
- giải cứurescue
- mất tíchgo missing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was kidnap.
He was kidnapped.
Bị động cần quá khứ phân từ kidnapped.
- 2
The kidnap demanded money.
The kidnapper demanded money.
Người bắt cóc là kidnapper.