Nghĩa của “vụ kiện tụng”
- 1CHUYỆN KIỆN CÁO KÉO DÀI
litigation, legal battle, legal dispute
Quá trình kiện qua kiện lại ở tòa, thường tốn kém và mất nhiều thời gian.
- Hai anh em vướng vào vụ kiện tụng chia đất suốt năm năm.The two brothers were caught up in a legal battle over land for five years.
- Công ty muốn tránh kiện tụng nên chấp nhận bồi thường.The company wanted to avoid litigation, so it agreed to pay compensation.
- Vụ kiện tụng làm cả gia đình kiệt sức.The legal dispute wore the whole family out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ kiện tụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- litigation
Thuật ngữ pháp lý, không đếm được.
The case is still in litigation.
Vụ việc vẫn đang trong quá trình tố tụng.
- legal battle
Báo chí, dễ hiểu, nhấn mạnh sự căng thẳng.
She won a long legal battle.
Bà ấy thắng một cuộc chiến pháp lý dài.
- legal dispute
Tranh chấp pháp lý, trung tính.
They're in a legal dispute over the house.
Họ đang tranh chấp căn nhà.
- lawsuit
Một vụ kiện cụ thể.
Several lawsuits were filed.
Nhiều vụ kiện đã được đệ đơn.
Cụm từ liên quan
- vụ kiệnlawsuit
- tranh chấpdispute
- luật sưlawyer
- tố tụnglegal proceedings
- hòa giảimediation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a litigation
litigation / a legal battle
Litigation không đếm được.
- 2
They are suing each other a lot of lawsuits.
They are suing each other. / They're in a long legal battle.
Sue đã có nghĩa kiện; không cần thêm lawsuits.