Nghĩa của “vụ trật bánh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAI NẠN TÀU RỜI ĐƯỜNG RAY
derailment, train derailment
Sự cố bánh tàu bị văng khỏi đường ray.
- Vụ trật bánh làm đường sắt Bắc Nam tê liệt hai ngày.The derailment shut down the North–South railway for two days.
- Không ai bị thương trong vụ trật bánh.No one was hurt in the derailment.
- Mưa lũ gây ra vụ trật bánh ở Quảng Trị.Floods caused a derailment in Quảng Trị.
- 2NGHĨA BÓNG: ĐỔ VỠ KẾ HOẠCH
Kế hoạch, sự nghiệp bị chệch hướng.
- Chấn thương là vụ trật bánh trong sự nghiệp của anh ấy.The injury was a major setback in his career.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vụ trật bánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- derailment
Danh từ, tin tức tai nạn.
The derailment is under investigation.
Vụ trật bánh đang được điều tra.
- derail
Động từ: tàu trật bánh, kế hoạch đổ bể.
The train derailed at 3 am.
Tàu trật bánh lúc 3 giờ sáng.
- setback
Nghĩa bóng, trở ngại.
It's just a small setback.
Chỉ là trở ngại nhỏ thôi.
Cụm từ liên quan
- đường rayrailway track
- trật đường raygo off the rails
- tai nạn đường sắtrail accident
- tàu hỏatrain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The train lost its wheel.
The train derailed.
Dùng động từ derail.
- 2
a derail
a derailment
Danh từ là derailment.