Nghĩa của “vừa ý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÀI LÒNG
happy with, pleased with, satisfied with
Thấy đúng như mình muốn, không chê gì.
- Mẹ rất vừa ý với cái áo mới.Mum is really happy with her new shirt.
- Sếp có vẻ không vừa ý với bản báo cáo.The boss doesn't seem pleased with the report.
- Tìm mãi mới được căn phòng vừa ý.It took ages to find a room I liked.
- 2HỢP Ý, ĐÚNG Ýđộng từ
suit, be to one's liking
Thứ gì đó hợp với sở thích, mong muốn của ai.
- Màu này không vừa ý em lắm.This colour isn't really to my liking.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vừa ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- happy with
Thân mật, dùng nhiều nhất khi nói.
I'm happy with my results.
Mình vừa ý với kết quả.
- pleased with
Hơi trang trọng hơn, hay dùng cho người lớn, sếp.
The teacher was pleased with our work.
Cô vừa ý với bài của cả lớp.
- satisfied with
Hài lòng, đạt yêu cầu; hay dùng trong khảo sát.
Are you satisfied with our service?
Quý khách có hài lòng với dịch vụ không?
- to one's liking
Trang trọng, đúng sở thích.
Is the room to your liking?
Phòng có vừa ý anh không?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am satisfy with it.
I am satisfied with it.
Cần dạng tính từ satisfied.
- 2
I'm happy about this shirt.
I'm happy with this shirt.
Hài lòng với một món đồ dùng with.