Nghĩa của “vững tin”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN CHẮC, KHÔNG DAO ĐỘNG
be confident, firmly believe, have faith in
Tin chắc vào bản thân, vào người khác hoặc vào điều sẽ xảy ra.
- Linh vững tin mình sẽ đỗ đại học.Linh is confident she'll get into university.
- Thầy luôn vững tin vào học trò.Our teacher always has faith in his students.
- Sau lời giải thích của bố, Nam vững tin hơn.After Dad's explanation, Nam felt more confident.
- 2VỮNG LÒNG (TRƯỚC KHÓ KHĂN)tính từ
Giữ niềm tin dù gặp khó, nghe trang trọng.
- Bà vẫn vững tin dù gia đình gặp nhiều chuyện.Grandma stayed steadfast despite all the family's troubles.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vững tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be confident (that)
Thông dụng nhất, tin chắc điều gì sẽ xảy ra.
I'm confident we'll win.
Mình vững tin là bọn mình sẽ thắng.
- have faith in
Tin tưởng vào người hoặc khả năng ai đó.
I have faith in you.
Mình vững tin vào cậu.
- firmly believe
Nhấn vào niềm tin chắc chắn, hơi trang trọng.
We firmly believe in hard work.
Chúng tôi vững tin vào sự chăm chỉ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I confident I will pass.
I'm confident I will pass.
Confident là tính từ, cần động từ be.
- 2
I believe on you.
I believe in you.
Believe in someone, không dùng on.