vai trò tiếng Anh là gì? — role, part, function

“Vai trò” tiếng Anh là gì?

Vai trò là chức năng, vị trí, tác dụng của ai hay cái gì trong một việc; tiếng Anh là role, thường trong cụm play a role / part in.

Athena nhắc nhỏ · Viết luận đừng lạm dụng “play an important role” nha em, thử “is key to…”, “helps…”, hoặc “matters because…” cho tự nhiên.

Nghĩa của “vai trò”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỨC NĂNG, VỊ TRÍ
role, part, function
Việc ai đó hoặc cái gì đó làm, ảnh hưởng của họ trong một hoạt động, tổ chức.
- Bố mẹ có vai trò rất lớn trong việc học của con.Parents play a big part in their children's education.
- Vai trò của lớp trưởng là gì?What is the role of the class monitor?
- Rừng ngập mặn giữ vai trò chắn sóng.Mangrove forests act as a barrier against waves.
2
VAI DIỄN
role, part
Nhân vật mà diễn viên đóng (nghĩa này tiếng Việt hay dùng “vai”).
- Linh nhận vai chính trong vở kịch của lớp.Linh got the lead role in the class play.

4 cách nói “vai trò”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

role
Từ chung, dùng trong văn viết, bài luận.
Technology has a growing role in education.
Công nghệ ngày càng có vai trò trong giáo dục.
part
Thân mật hơn, hay dùng trong “play a part in”.
Luck played a part in our win.
May mắn cũng giúp bọn mình thắng.
function
Chức năng (của bộ phận, máy móc, cơ quan).
What is the function of the heart?
Tim có vai trò gì?
position
Vị trí, chức vụ trong tổ chức.
She has a senior position in the company.
Chị ấy giữ vị trí cấp cao trong công ty.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
play a role on education
play a role in education
Play a role + in.
2
The role of parents is very important to children.
Parents matter a lot to their children.
Câu rườm rà; nói ngắn tự nhiên hơn.
3
roll
role
Role (vai trò) và roll (cuộn, lăn) đọc giống nhau nhưng viết khác.

Thử 3 câu với “vai trò”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố mẹ có vai trò lớn trong việc học của con.” → Parents play a big role ______ their children's education.

Câu 2“Vai chính” in a play is the lead ______.

Câu 3“Tim có vai trò bơm máu.” → The ______ of the heart is to pump blood.