vui đùa tiếng Anh là gì? — play, have fun, romp around

“Vui đùa” tiếng Anh là gì?

Vui đùa là chơi đùa vui vẻ hoặc đùa giỡn. Tiếng Anh dùng play (trẻ con chơi đùa), have fun, hoặc joke around / mess around (đùa giỡn).

Athena nhắc nhỏ · Trẻ con vui đùa ngoài sân → “The kids are playing outside.” Còn bạn bè đùa giỡn với nhau thì “joke around” nghe tự nhiên hơn em.

Nghĩa của “vui đùa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHƠI ĐÙA
play, have fun, romp around
Chơi với nhau vui vẻ, nhất là trẻ con.
- Bọn trẻ vui đùa trên bãi biển cả buổi chiều.The kids played on the beach all afternoon.
- Nhìn lũ cún vui đùa, ai cũng bật cười.Everyone laughed watching the puppies play.
- Cuối tuần cả nhà vui đùa bên nhau.At the weekend, the whole family has fun together.
2
ĐÙA GIỠN
joke around, mess around, fool around
Nói đùa, trêu nhau cho vui, không nghiêm túc.
- Đừng vui đùa trong giờ học nữa.Stop joking around in class.

3 cách nói “vui đùa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

play
Trẻ con, con vật chơi đùa.
The children are playing in the garden.
Bọn trẻ vui đùa trong vườn.
have fun
Vui vẻ chung, cho mọi lứa tuổi.
We had so much fun at the party.
Bọn mình vui đùa thỏa thích ở bữa tiệc.
joke around / mess around
Đùa giỡn, không nghiêm túc.
They were just messing around.
Bọn nó chỉ đùa giỡn thôi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The kids are playing funny.
The kids are having fun.
Funny là buồn cười, khác vui vẻ.
2
We joked each other.
We joked around with each other.
Dùng joke around with sb.