xáo tiếng Anh là gì? — shuffle, mix up, jumble

“Xáo” tiếng Anh là gì?

Xáo có mấy nghĩa: trộn lẫn lên (xáo bài = shuffle), xới đảo (xáo đất = turn over), và nấu kiểu ninh với gia vị như vịt xáo măng (stew, simmer).

Athena nhắc nhỏ · Xáo bài em nói “shuffle the cards”. Còn trên Spotify, nút “phát ngẫu nhiên” cũng là Shuffle đấy, cùng một ý trộn lên.

Nghĩa của “xáo”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRỘN LẪN, ĐẢO LỘN
shuffle, mix up, jumble
Đảo cho lẫn lộn thứ tự, nhất là bài, giấy tờ.
- Nam xáo bài rồi chia cho mọi người.Nam shuffled the cards and dealt them out.
- Ai xáo hết giấy tờ trên bàn bố thế?Who mixed up all the papers on Dad's desk?
- Cô xáo thứ tự câu hỏi để bọn mình khỏi chép bài.The teacher shuffled the questions so we couldn't copy.
2
XỚI, ĐẢO ĐẤT
turn over, dig over
Lật đất lên cho tơi xốp.
- Ông xáo đất trước khi trồng rau.Grandpa turned over the soil before planting vegetables.
3
NẤU XÁO (ẨM THỰC)
stew, simmer
Cách nấu thịt với măng, gia vị, có nước dùng, như vịt xáo măng.
- Mẹ nấu vịt xáo măng ngon lắm.Mom makes a delicious duck and bamboo shoot stew.

3 cách nói “xáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shuffle
Xáo bài, xáo thứ tự, phát nhạc ngẫu nhiên.
Put the playlist on shuffle.
Bật phát ngẫu nhiên danh sách nhạc đi.
mix up
Làm lẫn lộn, thân mật.
Don't mix up the files.
Đừng làm lẫn lộn hồ sơ.
turn over
Xới, lật đất.
Turn over the soil with a spade.
Lấy xẻng xới đất lên.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Mix the cards.
Shuffle the cards.
Xáo bài dùng shuffle, không dùng mix.
2
Our life was shuffled by the flood.
Our life was disrupted by the flood.
Xáo trộn cuộc sống dùng disrupt, không dùng shuffle.