xét đến tiếng Anh là gì? — consider, take into account, take into consideration

“Xét đến” tiếng Anh là gì?

Xét đến là consider hoặc take into account. Đầu câu “Xét đến việc…” thì dùng Considering… / Given (that)…

Athena nhắc nhỏ · Viết luận, em mở câu bằng “Given that…” hoặc “Considering…” nghe rất mượt. Ví dụ: “Given the cost, it's not worth it.”

Nghĩa của “xét đến”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÍNH ĐẾN, CÂN NHẮC
consider, take into account, take into consideration
Cân nhắc một yếu tố khi đánh giá, quyết định.
- Chọn trường cũng phải xét đến chi phí.When choosing a university, you need to consider the cost.
- Thầy có xét đến hoàn cảnh của Nam khi chấm điểm.The teacher took Nam's situation into account when marking.
- Xét đến thời tiết, mình nên hoãn chuyến đi.Considering the weather, we should postpone the trip.
2
NÓI TỚI, ĐỀ CẬP TỚI
when it comes to, as for
Khi bàn đến một vấn đề cụ thể.
- Xét đến môn Toán thì Linh giỏi nhất lớp.When it comes to maths, Linh is the best in the class.

4 cách nói “xét đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

consider
Trung tính, dùng nhiều.
We need to consider all options.
Phải xét đến mọi phương án.
take into account
Nhấn mạnh có tính yếu tố đó vào.
Take traffic into account.
Tính cả chuyện kẹt xe vào.
considering / given (that)
Đầu câu: xét đến việc…
Given that it's raining, let's stay in.
Trời đang mưa nên ở nhà thôi.
when it comes to
Khi nói tới một chủ đề.
When it comes to food, she's picky.
Nói đến đồ ăn thì cô ấy kén lắm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.