xòe ra tiếng Anh là gì? — spread out, fan out, splay

“Xòe ra” tiếng Anh là gì?

Xòe ra tiếng Anh là spread out (xòe ngón tay, cánh), fan out (xòe như cái quạt) hoặc open (xòe ô). Công xòe đuôi thì dùng fan out its tail hoặc display its tail.

Athena nhắc nhỏ · “Xòe bàn tay ra” → “Open your hand” hoặc “Spread your fingers”. Con công xòe đuôi là “The peacock fanned out its tail” nhé em.

Nghĩa của “xòe ra”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỞ RỘNG RA NHƯ CÁI QUẠT
spread out, fan out, splay
Mở rộng các bộ phận ra thành hình nan quạt: ngón tay, cánh, đuôi.
- Con công xòe đuôi trước mặt du khách.The peacock fanned out its tail in front of the tourists.
- Bé Na xòe bàn tay cho mẹ xem viên kẹo.Little Na opened her hand to show Mum the sweet.
- Con chim xòe cánh rồi bay vút lên.The bird spread its wings and flew off.
2
MỞ RA (Ô, QUẠT, BÀI)
open, unfold, fan
Mở ô, quạt giấy, xòe bộ bài ra.
- Trời mưa, Lan xòe ô ra che cho bạn.It started raining, so Lan opened her umbrella to cover her friend.
- Nam xòe bài ra bảo bạn rút một lá.Nam fanned out the cards and asked his friend to pick one.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “xòe ra”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spread out
Xòe ngón tay, cánh, tấm bản đồ.
Spread your fingers out.
Xòe ngón tay ra.
fan out
Xòe ra hình nan quạt: đuôi công, bộ bài.
She fanned out the cards.
Cô ấy xòe bộ bài ra.
open
Xòe ô, quạt, bàn tay.
Open your umbrella.
Xòe ô ra.

Cụm từ liên quan

nắm lạiclose / clench
cái quạtfan
cái ôumbrella
dang taystretch out one's arms

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Open your fingers.
Spread your fingers.
Ngón tay thì dùng spread, không dùng open.

“Xòe ra” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “xòe ra”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “xòe ra”

Tra thêm từ khác