Nghĩa của “xương ống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XƯƠNG ĐỂ NẤU (THỰC PHẨM)
marrow bone, soup bone, leg bone
Xương dài ở chân lợn, bò, trong có tủy, dùng để hầm nước dùng.
- Mẹ hầm xương ống cả đêm để nấu phở.Mum simmered marrow bones all night for the pho.
- Nửa cân xương ống bao nhiêu tiền chị?How much is half a kilo of pork soup bones?
- Canh xương ống nấu bí rất ngọt nước.Marrow bone soup with squash has a really sweet broth.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xương ống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- marrow bone
Xương ống có tủy, dùng trong nấu ăn.
Roast the marrow bones before making the stock.
Nướng xương ống trước khi ninh nước dùng.
- soup bone
Xương nấu canh nói chung, cách nói ở chợ, siêu thị.
The butcher gave me some soup bones.
Ông bán thịt cho mình ít xương nấu canh.
- shinbone / tibia
Xương ống chân người; tibia là thuật ngữ y học.
She fractured her tibia.
Cô ấy bị nứt xương ống chân.
Cụm từ liên quan
- tủy xươngbone marrow
- nước dùngbroth / stock
- xương sườnribs
- hầm xươngsimmer bones
- xương ống chânshinbone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
pipe bone
marrow bone / soup bone
Dịch “ống” thành pipe là sai, tiếng Anh không gọi như vậy.
- 2
I broke my tube bone.
I broke my shinbone.
Xương ống chân là shinbone (tibia).