Nghĩa của “xước”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ VẾT CÀO TRÊN BỀ MẶT
scratched, scuffed
Bề mặt đồ vật bị cào, cọ để lại vết.
- Màn hình điện thoại mình bị xước rồi.My phone screen is scratched.
- Đôi giày mới đã bị xước mũi.My new shoes are already scuffed at the toes.
- Cẩn thận kẻo xước bàn.Be careful not to scratch the table.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scratch
Vết cào xước nói chung (trên da hoặc đồ vật).
There's a scratch on the car door.
Cửa xe có một vết xước.
- graze / scrape
Trầy da do ngã, cọ xuống đất.
It's just a graze, don't worry.
Chỉ xước nhẹ thôi, đừng lo.
- scuff
Xước, mòn bề mặt giày, sàn nhà do cọ, kéo lê.
Don't scuff the floor with your chair.
Đừng kéo ghế làm xước sàn.
- scratch-resistant
Chống xước (kính, màn hình).
The screen is scratch-resistant.
Màn hình có khả năng chống xước.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone has a scratch screen.
My phone screen is scratched.
Dùng tính từ scratched sau be.
- 2
I scratched my knee when I fell.
I grazed / scraped my knee when I fell.
Ngã trầy da thường dùng graze hoặc scrape; scratch hay dùng cho bị cào.
