Nghĩa của “xảy ra sau đó”
- 1DIỄN RA TIẾP THEO
happen afterwards, happen next, follow, ensue
Sự việc diễn ra tiếp sau một việc khác.
- Điều gì xảy ra sau đó thì không ai biết.Nobody knows what happened afterwards.
- Sau đó xảy ra một vụ cãi nhau to.A big argument followed.
- Chuyện xảy ra sau đó làm mọi người bất ngờ.What happened next surprised everyone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xảy ra sau đó”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- happen next
Kể chuyện, hội thoại hằng ngày.
What happened next?
Rồi sau đó thế nào?
- happen afterwards
Nhấn mạnh sau sự việc chính.
I don't remember what happened afterwards.
Mình không nhớ sau đó xảy ra chuyện gì.
- follow
Văn viết, trung tính.
Heavy rain followed the storm.
Sau bão là mưa lớn.
- ensue
Rất trang trọng, thường là chuyện rắc rối.
Chaos ensued.
Sau đó là cảnh hỗn loạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
What happened after that time?
What happened next / after that?
“After that time” thừa chữ, nghe như dịch từng chữ.
- 2
A fight was ensued.
A fight ensued.
Ensue là nội động từ, không dùng bị động.