Nghĩa của “xếp lại”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẤP LẠI CHO GỌN
Gấp vật mềm hoặc có thể gập lại: quần áo, ô, ghế xếp.
- Xếp lại quần áo rồi cất vào tủ đi con.Fold up your clothes and put them in the wardrobe.
- Mai xếp ô lại trước khi vào lớp.Mai folded her umbrella before going into class.
- Xếp ghế lại sau buổi họp nhé.Fold up the chairs after the meeting.
- 2
- 3GÁC LẠI
put aside, shelve, set aside
Tạm dừng, để một việc lại chưa làm.
- Dự án này đành xếp lại sang năm.This project has had to be shelved until next year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xếp lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fold up
Gấp quần áo, ô, ghế, bản đồ.
Fold up the map when you're done.
Xem xong thì xếp bản đồ lại.
- rearrange
Thay đổi vị trí, thứ tự.
Let's rearrange the furniture.
Mình xếp lại đồ đạc đi.
- put aside / shelve
Gác lại kế hoạch, dự án.
They shelved the plan.
Họ xếp lại kế hoạch đó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Arrange your clothes into the wardrobe.
Fold your clothes and put them in the wardrobe.
Xếp quần áo là fold; arrange là bày, sắp xếp.
- 2
They folded the project.
They shelved the project.
Gác dự án dùng shelve; fold (company) nghĩa là phá sản.