xịt nước tiếng Anh là gì? — spray water, spray, mist

Nghĩa của “xịt nước”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHUN NƯỚC THÀNH TIA, HẠT NHỎ
spray, mist, spritz
Dùng bình xịt hay vòi để làm nước bắn ra thành tia hoặc hạt nhỏ.
- Mẹ xịt nước lên lá cây mỗi sáng.Mum sprays water on the leaves every morning.
- Xịt chút nước lên áo rồi hãy là.Spray a little water on the shirt before you iron it.
- Trời nóng, nhân viên xịt nước làm mát cho khách.In the heat, the staff misted customers with water to cool them down.
2
XỊT NƯỚC BẰNG VÒI, SÚNG NƯỚC
squirt, hose down
Bắn nước mạnh thành tia, bằng vòi hoặc đồ chơi.
- Bọn trẻ xịt nước vào nhau ở công viên.The kids squirted water at each other in the park.
- Anh ấy xịt nước rửa sạch sân.He hosed down the yard.
3
NƯỚC XỊT (DANH TỪ)danh từ
spray, mist
Loại nước đựng trong bình xịt: xịt khoáng, xịt thơm.
- Chị Lan lúc nào cũng mang chai xịt khoáng.Lan always carries a bottle of face mist.

4 cách nói “xịt nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spray
Chung nhất, bình xịt, vòi phun.
Spray some water on the plants.
Xịt ít nước vào cây đi.
mist
Xịt hạt rất mịn như sương, cây cảnh, da mặt.
Mist your face to stay fresh.
Xịt khoáng cho mặt tươi tắn.
squirt
Tia nhỏ bắn mạnh, thường trẻ con nghịch.
He squirted me with a water gun.
Nó xịt súng nước vào mình.
hose down
Xịt rửa cả một bề mặt bằng vòi.
We hosed down the car.
Bọn mình xịt rửa xe.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She sprayed me water.
She sprayed water on me. / She sprayed me with water.
Spray cần giới từ: spray water on someone hoặc spray someone with water.
2
He shoot water at me.
He squirted water at me.
Bắn nước dùng squirt hoặc spray, không dùng shoot.