Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Xa hơn” tiếng Anh là gì?

“Xa hơn” là farther hoặc further. Nói khoảng cách thật thì dùng cả hai, còn nghĩa bóng (thêm nữa, sâu hơn) thì chỉ dùng further.

Athena nhắc nhỏ · Mẹo nhỏ: thấy nghĩa bóng như “bàn thêm”, “học lên cao” thì cứ dùng further, không bao giờ sai đâu em.

Trả lời nhanh

farther / further

trạng từ/tính từ so sánh hơn của far

Athena

Nghĩa của “xa hơn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHOẢNG CÁCH LỚN HƠN

    farther, further, more distant

    Ở cách xa hơn, đi một quãng dài hơn.

    • Nhà Nam xa hơn nhà mình.Nam's house is farther away than mine.
    • Đi xa hơn một chút là tới chợ.Go a bit further and you'll reach the market.
    • Trường mới xa hơn trường cũ 3 cây số.The new school is 3 km farther than the old one.
  2. 2
    TIẾN THÊM, SÂU HƠN (NGHĨA BÓNG)

    further, beyond

    Đi thêm một bước trong suy nghĩ, kế hoạch, học tập; vượt hơn mức hiện tại.

    • Mình muốn nghĩ xa hơn chuyện thi cử.I want to think beyond exams.
    • Linh định học lên cao hơn, xa hơn nữa là đi du học.Linh plans to study further, maybe even abroad.

    Lưu ý · Nghĩa bóng chỉ dùng further, không dùng farther.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xa hơn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • farther

    Khoảng cách thật, đo được; Anh-Mỹ hay dùng.

    Hai Phong is farther than Bac Ninh.

    Hải Phòng xa hơn Bắc Ninh.

  • further

    Dùng được cho cả khoảng cách lẫn nghĩa bóng; Anh-Anh dùng cho mọi trường hợp.

    Let's discuss this further tomorrow.

    Mai mình bàn thêm chuyện này nhé.

  • beyond

    Vượt quá một mốc, một giới hạn.

    Think beyond your hometown.

    Hãy nghĩ xa hơn quê mình.

  • further away

    Nhấn mạnh vị trí cách xa hơn.

    The beach is further away than I thought.

    Bãi biển xa hơn mình tưởng.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    My house is more far than yours.

    My house is farther than yours.

    Far có dạng so sánh bất quy tắc farther/further, không dùng “more far”.

  2. 2

    Let's talk farther about it.

    Let's talk further about it.

    Nghĩa bóng (bàn thêm) chỉ dùng further.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “xa hơn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ga tàu xa hơn bến xe.” → The station is ______ than the bus station.

Câu 2“Nếu có câu hỏi gì thêm, cứ nhắn mình.” → If you have any ______ questions, just text me.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena