Nghĩa của “xa lộ”
- 1ĐƯỜNG LỚN NỐI CÁC THÀNH PHỐ
highway, freeway, motorway, expressway
Đường to, nhiều làn, xe chạy nhanh, nối các vùng.
- Xe khách chạy trên xa lộ suốt đêm.The coach drove along the highway all night.
- Xa lộ Hà Nội lúc nào cũng đông xe.Hanoi Highway is always busy.
- Xe máy không được đi vào xa lộ này.Motorbikes aren't allowed on this expressway.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xa lộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- highway
Anh-Mỹ, đường lớn nói chung.
Take the highway to save time.
Đi xa lộ cho nhanh.
- motorway
Anh-Anh, đường cao tốc.
The M1 is a motorway in England.
M1 là xa lộ ở Anh.
- freeway
Anh-Mỹ, đường cao tốc không thu phí, không đèn đỏ.
LA freeways are always jammed.
Xa lộ ở LA lúc nào cũng tắc.
- expressway
Đường cao tốc, hay dùng cho đường ở châu Á.
The Hanoi–Hai Phong Expressway opened in 2015.
Cao tốc Hà Nội – Hải Phòng thông xe năm 2015.
Cụm từ liên quan
- đường cao tốcexpressway
- quốc lộnational highway
- trạm thu phítoll booth
- làn đườnglane
- nút giaointerchange
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
high road
highway
High road là từ cũ, ít dùng với nghĩa xa lộ.
- 2
far road
highway
Không dịch từng chữ “xa” + “lộ”.