Nghĩa của “xanh quanh năm”
- 1CÂY CỎ LUÔN XANH
green all year round, evergreen, green all year
Cây cối, đồng cỏ, vùng đất lúc nào cũng xanh, mùa nào cũng không trơ trụi.
- Ở Đà Lạt đồi thông xanh quanh năm.The pine hills in Da Lat are green all year round.
- Cây trầu bà này xanh quanh năm, dễ chăm lắm.This pothos stays green all year and is really easy to look after.
- Nhờ mưa nhiều, đồng cỏ ở Ireland xanh quanh năm.Thanks to all the rain, the fields in Ireland stay green all year round.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xanh quanh năm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- green all year round
Cách nói tự nhiên, dùng được cho cây, đồng cỏ, cả vùng đất.
The garden is green all year round.
Khu vườn xanh quanh năm.
- evergreen
Khi nói về loại cây không rụng lá, đứng trước danh từ.
Holly is an evergreen plant.
Cây nhựa ruồi là cây xanh quanh năm.
- lush
Khi muốn tả cây cỏ xanh tốt um tùm (không nhấn ý quanh năm).
The valley is lush after the rainy season.
Sau mùa mưa thung lũng xanh mướt.
Cụm từ liên quan
- quanh nămall year round
- bốn mùathe four seasons / all seasons
- thường xanhevergreen
- xanh mướtlush green
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
green around the year
green all year round
Cụm cố định là all year round.
- 2
green four seasons
green in all four seasons / all year round
Dịch “bốn mùa” từng chữ thiếu giới từ, nghe không tự nhiên.