Nghĩa của “xe đẩy tay”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE ĐẨY CHỞ HÀNG
handcart, hand truck, pushcart, dolly
Xe nhỏ có bánh, người đẩy bằng tay để chở hàng, đồ đạc.
- Bác bán hàng rong đẩy xe đẩy tay khắp phố.The street vendor pushes his handcart around the streets.
- Dùng xe đẩy tay để chở mấy thùng nước này.Use the hand truck to move these boxes of water.
- Ở chợ có nhiều người thuê xe đẩy tay chở hàng.At the market, lots of people hire pushcarts to carry goods.
- 2
- 3XE CÚT KÍT
Xe một bánh dùng chở đất, gạch, cát.
- Ông chở đất bằng xe đẩy tay một bánh.Grandpa moves the soil with a wheelbarrow.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe đẩy tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handcart / pushcart
Xe bán hàng rong, xe kéo hàng.
a fruit pushcart
xe đẩy bán trái cây
- hand truck / dolly
Xe hai bánh chở thùng hàng, chuyển nhà.
Use a dolly for the fridge.
Dùng xe đẩy để chở tủ lạnh.
- trolley (Anh) / cart (Mỹ)
Siêu thị, sân bay.
The trolleys are over there.
Xe đẩy ở đằng kia.
- wheelbarrow
Xe một bánh xây dựng, làm vườn.
a wheelbarrow full of sand
xe cút kít đầy cát
Cụm từ liên quan
- xe đẩy em bépram (Anh) / stroller (Mỹ)
- xe kéorickshaw / trailer
- hàng rongstreet vendor
- xe ba gáccargo tricycle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I use a hand car at the supermarket.
I use a trolley at the supermarket.
“Hand car” không đúng; dùng trolley/cart.