Nghĩa của “xe du lịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE CHỞ KHÁCH ĐI THAM QUAN
tour bus, coach, sightseeing bus
Xe khách lớn chở đoàn đi tham quan, đi tour.
- Xe du lịch đón cả đoàn ở cổng trường lúc 6 giờ.The tour bus picked up the whole group at the school gate at 6 a.m.
- Bãi đỗ ở Hạ Long kín xe du lịch.The car park in Ha Long was packed with coaches.
- Mình ngồi xe du lịch hai tiếng mới tới chùa Hương.We spent two hours on the tour bus to get to Huong Pagoda.
- 2Ô TÔ CON CHỞ NGƯỜI
passenger car, car
Cách gọi trong giấy tờ, luật giao thông: ô tô chở người dưới 9 chỗ, phân biệt với xe tải.
- Bố vừa mua một chiếc xe du lịch 7 chỗ.Dad has just bought a seven-seater car.
Lưu ý · Trong văn bản pháp lý có thể gặp passenger vehicle.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe du lịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tour bus
Xe khách chở đoàn tham quan, dùng phổ biến nhất, nhất là Anh-Mỹ.
Our tour bus leaves at 8.
Xe du lịch của mình chạy lúc 8 giờ.
- coach
Anh-Anh, xe khách đường dài hoặc xe đi tour.
We went to Edinburgh by coach.
Bọn mình đi Edinburgh bằng xe khách.
- sightseeing bus
Xe chạy vòng quanh thành phố cho khách ngắm cảnh, thường là xe hai tầng.
We took a sightseeing bus around Hanoi.
Bọn mình đi xe buýt ngắm cảnh một vòng Hà Nội.
- passenger car
Ô tô con chở người, cách nói kỹ thuật, giấy tờ.
Passenger car sales rose last year.
Doanh số xe du lịch năm ngoái tăng.
Cụm từ liên quan
- công ty du lịchtravel agency
- hướng dẫn viêntour guide
- xe kháchcoach / long-distance bus
- xe 7 chỗseven-seater
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We went by a travel car.
We went by tour bus.
“Travel car” là dịch từng chữ, người bản xứ không nói vậy.
- 2
He bought a new tour bus for his family.
He bought a new car for his family.
Xe con gia đình dùng thì gọi là car, tour bus là xe khách lớn.