Nghĩa của “xe limo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XE SANG KÉO DÀI
Xe ô tô sang trọng, thân dài, có tài xế riêng, hay dùng cho đám cưới, sự kiện, người nổi tiếng.
- Ca sĩ bước xuống từ một chiếc xe limo màu trắng.The singer stepped out of a white limo.
- Cô dâu chú rể đi xe limo đến nhà hàng.The bride and groom went to the restaurant in a limousine.
- Thuê xe limo cho buổi prom đắt lắm.Renting a limo for prom is really expensive.
- 2XE KHÁCH SANG
luxury van, VIP minibus, limousine bus
Ở Việt Nam, xe khách 9–12 chỗ có ghế ngồi êm, rộng, chạy tuyến đường dài.
- Bọn mình đi xe limo từ Hà Nội lên Sa Pa.We took a luxury van from Hanoi to Sa Pa.
Lưu ý · Người nước ngoài nghe “limo” sẽ nghĩ tới xe con dài sang trọng, nên giải thích thêm nếu cần.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xe limo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- limousine
Từ đầy đủ, trang trọng hơn.
A limousine was waiting outside the hotel.
Một chiếc xe limo đang chờ ngoài khách sạn.
- limo
Thân mật, dùng khi nói chuyện.
We went to the party in a limo.
Bọn mình đi xe limo đến bữa tiệc.
- stretch limo
Loại limo được kéo dài, rất dài.
They hired a stretch limo for the wedding.
Họ thuê một chiếc limo kéo dài cho đám cưới.
- luxury van / VIP minibus
Để nói đúng loại xe khách “limousine” ở Việt Nam.
The luxury van to Ha Long takes three hours.
Xe limo đi Hạ Long mất ba tiếng.
Cụm từ liên quan
- tài xế riêngchauffeur
- xe sangluxury car
- xe kháchcoach / bus
- xe giường nằmsleeper bus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I go by limo to Sa Pa.
I took a luxury van to Sa Pa.
Với người nước ngoài, “limo” là xe con dài sang trọng; xe khách 9 chỗ nên gọi là luxury van.
- 2
a limousin
a limousine
Có chữ e ở cuối: limousine.