xe ngựa hai bánh tiếng Anh là gì? — two-wheeled carriage, gig, cart

“Xe ngựa hai bánh” tiếng Anh là gì?

“Xe ngựa hai bánh” là two-wheeled carriage nói chung; loại nhẹ chở người gọi là gig hoặc cart, xe chiến cổ đại thì là chariot.

Athena nhắc nhỏ · Trong phim La Mã, xe ngựa hai bánh đua trong đấu trường là “chariot”. Xe chở hàng ở quê thì gọi “cart”.

Nghĩa của “xe ngựa hai bánh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XE CHỞ NGƯỜI, CHỞ HÀNG
two-wheeled carriage, gig, cart
Xe có hai bánh do ngựa kéo, dùng để chở người hoặc hàng.
- Ngày xưa ông cố đi chợ bằng xe ngựa hai bánh.My great-grandfather used to go to the market in a two-wheeled cart.
- Khách du lịch thích ngồi xe ngựa hai bánh dạo phố cổ.Tourists love riding in a horse-drawn gig around the old town.
- Chiếc xe ngựa hai bánh chở đầy rơm.The two-wheeled cart was loaded with straw.
2
XE CHIẾN THỜI CỔ
chariot
Xe hai bánh ngựa kéo dùng để đánh trận hoặc đua thời cổ đại.
- Trong phim, các chiến binh đua xe ngựa hai bánh.In the film, the warriors race chariots.

3 cách nói “xe ngựa hai bánh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cart
Xe chở hàng đơn giản ở nông thôn.
The farmer loaded the cart.
Bác nông dân chất hàng lên xe.
gig
Xe nhẹ chở người, thời xưa ở Anh.
They drove to church in a gig.
Họ đi xe ngựa nhẹ tới nhà thờ.
chariot
Xe chiến hoặc xe đua thời cổ đại.
Egyptian chariots were fast.
Xe chiến Ai Cập rất nhanh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a horse car
a horse-drawn cart
“Horse car” không dùng; nói horse-drawn cart/carriage.