Nghĩa của “xem xét kỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÌN, ĐỌC THẬT KỸ
examine closely, look closely at, go over, check carefully, scrutinise
Nhìn, đọc, kiểm tra từng chi tiết của giấy tờ, đồ vật.
- Em xem xét kỹ hợp đồng trước khi ký nhé.Go over the contract carefully before you sign it.
- Bác sĩ xem xét kỹ phim X-quang.The doctor examined the X-ray closely.
- Nhân viên hải quan xem xét kỹ hộ chiếu của Mai.The customs officer looked closely at Mai's passport.
- 2CÂN NHẮC MỘT VẤN ĐỀ
consider carefully, look into, think over
Suy nghĩ, tìm hiểu kỹ một vấn đề, đề nghị trước khi quyết định.
- Nhà trường sẽ xem xét kỹ đề xuất của phụ huynh.The school will look into the parents' proposal carefully.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xem xét kỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go over
Đọc lại, kiểm tra giấy tờ, bài làm; đời thường.
Let's go over your answers.
Mình xem lại kỹ đáp án của em nhé.
- examine
Kiểm tra kỹ, hơi trang trọng; bác sĩ, chuyên gia.
Experts examined the painting.
Các chuyên gia xem xét kỹ bức tranh.
- scrutinise
Rất trang trọng, soi từng chi tiết.
Every expense is scrutinised.
Mọi khoản chi đều bị xem xét kỹ.
- look into
Tìm hiểu, điều tra một vấn đề.
We'll look into your complaint.
Chúng tôi sẽ xem xét khiếu nại của bạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
see carefully the contract
go over the contract carefully
See không dùng cho việc xem xét giấy tờ; dùng go over hoặc check.
- 2
We will look into it carefully the problem.
We will look into the problem carefully.
Trạng từ carefully đặt sau tân ngữ.