Nghĩa của “xoay xoay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XOAY ĐI XOAY LẠI MỘT VẬT NHỎ
Dùng tay xoay một vật nhỏ nhiều lần, thường vô thức khi chán hay hồi hộp.
- Ngồi trong lớp, Nam cứ xoay xoay cây bút.Nam kept twirling his pen in class.
- Linh vừa nói chuyện vừa xoay xoay lọn tóc.Linh twirled a strand of her hair while she talked.
- Đang hồi hộp nên cậu ấy xoay xoay cái nhẫn mãi.He was nervous, so he kept twiddling his ring.
- 2QUAY TRÒN NGƯỜI, VẬT
spin around, twirl around, turn round and round
Quay tròn cả người hoặc cả vật nhiều vòng.
- Bé Na mặc váy mới cứ xoay xoay trước gương.Na kept twirling around in front of the mirror in her new dress.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xoay xoay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- twirl
Xoay nhanh, nhẹ một vật hoặc xoay người, có nét duyên.
She twirled in her new dress.
Cô bé xoay xoay trong chiếc váy mới.
- twiddle
Xoay vặn vô thức, vì chán hoặc lo.
Stop twiddling the knob!
Đừng vặn vặn cái núm nữa!
- fiddle with
Nghịch, mân mê một vật bằng tay.
He was fiddling with his phone.
Nó cứ mân mê cái điện thoại.
- spin around
Quay tròn nhiều vòng.
The kids spun around until they got dizzy.
Bọn trẻ xoay vòng đến chóng mặt.
Cụm từ liên quan
- xoay trònspin
- vặntwist / turn
- ngồi khôngtwiddle your thumbs
- chóng mặtdizzy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Stop rotating rotating the pen.
Stop twirling your pen.
Tiếng Anh không lặp động từ để chỉ lặp lại; dùng twirl hoặc kept + V-ing.
- 2
She turned her hair.
She twirled her hair.
Xoay lọn tóc là twirl, turn nghe không tự nhiên.