Nghĩa của “xuân”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÙA XUÂN
Mùa đầu năm, sau mùa đông, cây cối đâm chồi.
- Mùa xuân ở Hà Nội hay có mưa phùn.Spring in Hanoi often brings drizzle.
- Hoa đào nở vào mùa xuân.Peach blossoms bloom in spring.
- Xuân này em tròn mười tám tuổi.I turn eighteen this spring.
- 2TẾT, NĂM MỚI
Lunar New Year, Tet, the New Year
Dịp Tết Nguyên đán, gắn với mùa xuân.
- Chúc mừng năm mới, xuân an khang!Happy Lunar New Year! Wishing you health and peace!
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xuân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spring
Mùa xuân, từ chung nhất.
I love spring.
Em thích mùa xuân.
- springtime
Văn chương hơn, nhấn mạnh khoảng thời gian.
The park is lovely in springtime.
Công viên đẹp vào mùa xuân.
- Lunar New Year / Tet
Tết Nguyên đán.
We go home for Tet.
Bọn em về quê ăn Tết.
- youth
Nghĩa bóng: tuổi xuân.
She spent her youth abroad.
Bà sống cả tuổi xuân ở nước ngoài.
Cụm từ liên quan
- thanh xuânyouth
- mùa xuânspring
- Tết Nguyên đánLunar New Year
- chồi nonnew buds
- hoa đàopeach blossom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In the spring season.
In spring.
Spring đã là mùa, không cần thêm season.
- 2
Happy Spring Day! (ý chúc Tết)
Happy Lunar New Year!
Chúc Tết dùng Lunar New Year.