xuống tiếng Anh là gì? — go down, come down, get down

Nghĩa của “xuống”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐI TỪ CAO XUỐNG THẤP
go down, come down, get down, descend
Di chuyển xuống chỗ thấp hơn: cầu thang, tầng dưới, núi.
- Con xuống ăn cơm đi!Come down for dinner!
- Bọn mình xuống núi lúc năm giờ chiều.We went down the mountain at five in the afternoon.
- Mai chạy xuống tầng một lấy đồ.Mai ran downstairs to get her things.
2
RỜI XE, TÀU
get off, get out of
Ra khỏi phương tiện giao thông.
- Em xuống ở trạm sau nhé.I'm getting off at the next stop.
- Xuống xe đi, đến nơi rồi.Get out of the car, we're here.
Lưu ý · Xe buýt, tàu, máy bay, xe máy: get off. Ô tô con, taxi: get out of.
3
GIẢM
drop, fall, go down, decrease
Giá, nhiệt độ, điểm số… thấp đi.
- Điểm Toán của Nam xuống hẳn.Nam's maths grades have dropped a lot.
- Giá xăng xuống rồi.Petrol prices have gone down.
4
VỀ VÙNG DƯỚI, VÙNG XA TRUNG TÂM
go down to, go to
Đi về miền Nam, về quê, về cơ sở (theo cách nói của người Việt).
- Tuần sau bố xuống Hải Phòng công tác.Dad's going to Hai Phong on business next week.

4 cách nói “xuống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

go/come down
Đi xuống nói chung; come down khi người nói ở dưới.
Come down here!
Xuống đây!
get off
Xuống xe buýt, tàu, máy bay, xe đạp, xe máy.
Get off at the next station.
Xuống ở ga tiếp theo.
get out of
Xuống ô tô con, taxi.
She got out of the taxi.
Cô ấy xuống taxi.
drop / fall
Giá, nhiệt độ, số lượng giảm.
The temperature dropped to 10°C.
Nhiệt độ xuống còn 10 độ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I go down the bus.
I get off the bus.
Xuống xe buýt dùng get off, không dùng go down.
2
Prices are going down very fastly.
Prices are going down very fast.
Fast vừa là tính từ vừa là trạng từ; không có “fastly”.