Nghĩa của “xuống máy bay”
- 1RA KHỎI MÁY BAY SAU KHI HẠ CÁNH
get off the plane, disembark, deplane (AmE)
Bước ra khỏi máy bay khi máy bay đã hạ cánh và dừng hẳn.
- Vừa xuống máy bay là mình thấy nóng hầm hập.As soon as I got off the plane, I felt the heat.
- Hành khách xuống máy bay bằng cửa trước.Passengers will disembark through the front door.
- Mình xuống máy bay rồi, đang đợi lấy hành lý.I've got off the plane, I'm waiting for my luggage.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “xuống máy bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get off the plane
Văn nói, nhắn tin, kể chuyện.
We got off the plane at 6 a.m.
Bọn mình xuống máy bay lúc 6 giờ sáng.
- disembark
Trang trọng, thông báo của hãng bay.
Please remain seated until it is time to disembark.
Quý khách vui lòng ngồi yên cho đến khi xuống máy bay.
- deplane
Anh-Mỹ, ngôn ngữ ngành hàng không.
Passengers deplaned via the stairs.
Hành khách xuống máy bay bằng cầu thang.
Cụm từ liên quan
- lên máy bayboard the plane
- hạ cánhland
- cất cánhtake off
- lấy hành lýcollect your luggage / baggage claim
- thẻ lên máy bayboarding pass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went down the plane.
I got off the plane.
Không dịch “xuống” là “down”; dùng get off.
- 2
I got off from the plane.
I got off the plane.
Get off không cần thêm “from”.