Nghĩa của “y thuật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀI CHỮA BỆNH
medical skill, healing skill, the art of healing
Trình độ, tay nghề chữa bệnh của thầy thuốc.
- Ông lang này y thuật cao siêu, ai cũng phục.This herbalist's medical skill is remarkable; everyone respects him.
- Hải Thượng Lãn Ông nổi tiếng về y thuật lẫn y đức.Hai Thuong Lan Ong was famous for both his medical skill and his medical ethics.
- Trong phim, nhân vật chính học y thuật từ một ẩn sĩ.In the drama, the main character learns the art of healing from a hermit.
- 2NGHỀ Y, Y HỌC
medicine, medical practice
Môn học và nghề chữa bệnh nói chung.
- Y thuật cổ truyền của Việt Nam có từ rất lâu.Traditional Vietnamese medicine goes back a very long way.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “y thuật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- medical skill
Cách nói rõ ràng, hiện đại.
He is known for his medical skill.
Ông nổi tiếng vì y thuật giỏi.
- the art of healing
Văn phong cổ, trang trọng, văn chương.
She devoted her life to the art of healing.
Bà dành cả đời cho y thuật.
- medicine
Nói về ngành y, y học nói chung.
Traditional medicine is still popular.
Y học cổ truyền vẫn được ưa chuộng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has high medicine technique.
He is a highly skilled doctor.
Cách tự nhiên là nói về người: a highly skilled doctor.
- 2
She studies medical art.
She studies medicine.
Học y dùng study medicine.