Nghĩa của “yêu chiều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHIỀU CHUỘNG, CHĂM CHÚT
Thương và chăm sóc ai rất chu đáo, chiều theo ý người đó.
- Ông bà yêu chiều thằng cháu út lắm.Grandma and Grandpa dote on their youngest grandson.
- Sinh nhật Mai, bạn trai yêu chiều cô hết mức.On Mai's birthday, her boyfriend pampered her completely.
- Thi xong, Linh đi spa yêu chiều bản thân một bữa.After the exams, Linh went to a spa to pamper herself.
- 2CHIỀU QUÁ THÀNH HƯ
Chiều đến mức làm đứa trẻ hư, đòi gì được nấy.
- Bố mẹ yêu chiều Nam quá nên cậu ấy hơi hư.Nam's parents spoil him, so he's a bit of a brat.
Lưu ý · Spoil mang nghĩa tiêu cực; pamper thường tích cực.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “yêu chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- nuông chiềuspoil
- cưng chiềudote on
- được cưngbe the apple of someone's eye
- con cưngfavourite child / pet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma loves and spoils me so good.
My grandma spoils me rotten.
Cụm tự nhiên: spoil someone rotten.
- 2
dote him
dote on him
Dote luôn đi với “on”.