Nghĩa của “yêu thương hết mực”
- 1YÊU RẤT NHIỀU, HẾT LÒNG
adore, dote on, love dearly, be devoted to
Yêu thương ai đó vô cùng, hết lòng chăm lo, cưng chiều.
- Ông bà yêu thương Mai hết mực.Mai's grandparents dote on her.
- Bố yêu thương mẹ hết mực suốt bao năm.Dad has been devoted to Mum all these years.
- Chị Lan yêu thương con hết mực.Lan adores her children.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “yêu thương hết mực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adore
Yêu, mến rất nhiều, dùng rộng.
She adores her little brother.
Bạn ấy yêu em trai hết mực.
- dote on
Cưng chiều, nhất là ông bà với cháu.
Grandpa dotes on his only grandson.
Ông cưng đứa cháu trai duy nhất hết mực.
- be devoted to
Tận tụy, gắn bó lâu dài.
He was devoted to his wife.
Ông hết lòng với vợ.
- love dearly
Trang trọng, hay dùng trong thư, điếu văn.
She was loved dearly by all.
Bà được mọi người yêu thương hết mực.
Cụm từ liên quan
- cưng chiềuspoil / pamper
- thương yêulove / care for
- con cưngthe favourite child
- tận tụydevoted
- chăm sóctake care of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandma loves me very much much.
My grandma adores me. / My grandma dotes on me.
Dùng adore hoặc dote on gọn và tự nhiên hơn việc lặp very much.
- 2
They dote her.
They dote on her.
Dote luôn đi với on.