Nghĩa của “yếu nhân”
- 1NGƯỜI QUAN TRỌNG, CÓ ĐỊA VỊ
VIP, dignitary, high-ranking official, important figure
Người có chức vụ, vị trí quan trọng, thường được bảo vệ, đón tiếp đặc biệt.
- Đoàn xe chở các yếu nhân đi qua trung tâm thành phố.The motorcade carrying the dignitaries passed through the city centre.
- Lực lượng an ninh bảo vệ yếu nhân suốt hội nghị.Security forces protected the VIPs throughout the conference.
- Ông ấy là một yếu nhân trong chính phủ.He's a high-ranking government official.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “yếu nhân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- VIP
Thông dụng, cả ở sự kiện, sân bay.
There's a VIP lounge at the airport.
Sân bay có phòng chờ cho yếu nhân.
- dignitary
Trang trọng, chỉ quan chức, nguyên thủ.
Foreign dignitaries attended the ceremony.
Các yếu nhân nước ngoài dự lễ.
- high-ranking official
Quan chức cấp cao, hay gặp trên báo.
A high-ranking official visited the school.
Một quan chức cấp cao đến thăm trường.
Cụm từ liên quan
- nguyên thủhead of state
- quan chứcofficial
- vệ sĩbodyguard
- nhân vật quan trọngkey figure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a weak person in the government.
He is a key figure in the government.
“Yếu” trong yếu nhân nghĩa là quan trọng, không phải weak.
- 2
The VIPs person arrived.
The VIPs arrived.
VIP đã có person bên trong, không thêm person.