Nghĩa của “quan chức”
- 1NGƯỜI GIỮ CHỨC VỤ
official, government official, officer
Người giữ chức vụ trong bộ máy nhà nước hay một tổ chức lớn.
- Một quan chức của Bộ Giáo dục cho biết đề thi sẽ không thay đổi.An official from the Ministry of Education said the exam would not change.
- Nhiều quan chức cấp cao dự hội nghị.Many senior officials attended the conference.
- Quan chức địa phương đến thăm vùng lũ.Local officials visited the flooded area.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quan chức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- official
Từ chung nhất, dùng trên báo chí.
Officials confirmed the news.
Các quan chức đã xác nhận tin này.
- civil servant
Công chức, người làm việc trong cơ quan nhà nước, không nhất thiết có chức cao.
My aunt is a civil servant.
Dì mình là công chức.
- bureaucrat
Quan liêu, hơi tiêu cực.
The bureaucrats made it so complicated.
Đám quan chức làm mọi thứ rắc rối hẳn lên.
Cụm từ liên quan
- quan chức cấp caosenior official
- công chứccivil servant
- cán bộofficer / official
- tham nhũngcorruption
- chính quyền địa phươnglocal authorities
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a government officer of high rank
a senior government official
Tự nhiên hơn khi dùng senior official.
- 2
The officials said they will raise prices.
Officials said they would raise prices.
Câu tường thuật lùi thì: will → would.