Blow hot and cold nghĩa là gì?
- 1THẤT THƯỜNGC1blow hot and cold (about sth)
thay đổi thất thường, lúc thế này lúc thế khác
Thái độ cứ đổi liên tục, lúc rất hào hứng lúc lại chẳng muốn. Hình ảnh là miệng lúc thổi ra hơi nóng, lúc thổi ra hơi lạnh.
to keep changing your attitude or opinion about someone or something
- Nam keeps blowing hot and cold about joining the football club.Nam cứ lúc muốn lúc không chuyện vào câu lạc bộ bóng đá.
- You never know where you are with her; she blows hot and cold.Chẳng bao giờ đoán được cô ấy, lúc nắng lúc mưa.
- The company blew hot and cold over the new project for months.Công ty cứ lưỡng lự với dự án mới suốt mấy tháng trời.
Đồng nghĩa, trái nghĩa
Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.
- keep changing one's mind / moodLiên tục đổi ý, đổi tâm trạng, cách giải thích hay gặp trong đáp án.
- be fickleHay thay đổi, không kiên định.
- be in two minds (about sth)Phân vân, lưỡng lự chưa quyết.
- trái nghĩa: be consistentNhất quán, trước sau như một.
Dễ nhầm với
Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.
- in hot water
Gặp rắc rối.
- get cold feet
Chùn bước, sợ hãi vào phút chót.
- blow one's top
Nổi giận đùng đùng.
- hot and bothered
Bực bội, lo lắng, rối lên.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.
- 1
She blows cold and hot.
She blows hot and cold.
Thứ tự cố định là hot and cold.
- 2
He is blowing hot and cool about it.
He is blowing hot and cold about it.
Thành ngữ dùng cold, không thay bằng cool.
- 3
They blew hot and cold to the plan.
They blew hot and cold about the plan.
Giới từ đi kèm thường là about (hoặc over).
Tự đặt câu với blow hot and cold
Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.
