break down là gì? Nghĩa, cách dùng — hỏng, suy sụp, phân hủy

break down

ukus

Break down hay gặp nhất với nghĩa máy móc, xe cộ bị hỏng (không có tân ngữ). Ngoài ra còn có nghĩa suy sụp, òa khóc; phân hủy, chia nhỏ; và đổ vỡ (đàm phán, hôn nhân).

Tân ngữ đứng đâu? · Nghĩa hỏng, suy sụp, đổ vỡ không có tân ngữ. Nghĩa phá đổ, chia nhỏ, phân hủy thì tách được: break down the door / break it down.

Break down nghĩa là gì?

4 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

1
HỎNGB1break down [I]
hỏng, chết máy
Máy móc, xe cộ ngừng hoạt động vì có vấn đề.
(of a machine or vehicle) to stop working
- Our car broke down on the way to Hải Phòng.Xe nhà mình bị chết máy trên đường đi Hải Phòng.
- The washing machine has broken down again.Máy giặt lại hỏng rồi.
- If the bus breaks down, we'll be late for the exam.Xe buýt mà hỏng thì bọn mình trễ giờ thi mất.
Lưu ý · Danh từ breakdown = sự hỏng hóc; nervous breakdown = suy sụp tinh thần.
2
SUY SỤP, ÒA KHÓCB2break down [I] · break down in tears
suy sụp, không kìm được, òa khóc
Mất kiểm soát cảm xúc và bật khóc, hoặc suy sụp về tinh thần.
to lose control of your feelings and start crying
- Lan broke down in tears when she heard the news.Lan òa khóc khi nghe tin.
3
PHÂN HỦY, CHIA NHỎB2break down [I] · break sth down (into…)
phân hủy; chia nhỏ, phân tích
Một chất bị phân rã thành các phần nhỏ hơn, hoặc chia một việc lớn thành các phần nhỏ để dễ làm, dễ hiểu.
to separate into smaller parts; to divide something into parts
- Plastic bags take hundreds of years to break down.Túi nhựa mất hàng trăm năm mới phân hủy.
- Break the big task down into small steps.Hãy chia việc lớn thành từng bước nhỏ.
4
ĐỔ VỠC1break down [I]
thất bại, đổ vỡ (đàm phán, quan hệ)
Một cuộc đàm phán, một mối quan hệ không tiếp tục được nữa.
to fail because of a disagreement
- The talks broke down after two days.Cuộc đàm phán đổ vỡ sau hai ngày.

Đồng nghĩa, trái nghĩa

Đề thi hay hỏi từ gần nghĩa hoặc trái nghĩa với cụm này.

stop working / failNgừng hoạt động, gần nghĩa 1.
decomposePhân hủy, trang trọng, dùng trong sinh học.
collapseSuy sụp; sụp đổ.
analysePhân tích, gần với nghĩa chia nhỏ số liệu.

Dễ nhầm với

Những cụm đề thi hay đặt cạnh nhau làm phương án nhiễu.

break out
Bùng nổ, bùng phát (chiến tranh, cháy, dịch bệnh).
break up
Chia tay; giải tán; vỡ thành nhiều mảnh.
break into
Đột nhập.
break off
Bẻ gãy ra; đột ngột dừng lại.

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với cụm này.

1
My bike was broken down yesterday.
My bike broke down yesterday.
Nghĩa hỏng là nội động từ, không dùng bị động.
2
Fire broke down in the market.
Fire broke out in the market.
Hỏa hoạn bùng phát là break out.
3
Plastic is hard to break off.
Plastic is hard to break down.
Phân hủy là break down; break off là bẻ gãy, ngắt.

Tự đặt câu với break down

Dùng cụm từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Viết một câu tiếng Anh có break down, Athena chấm ngay.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Break down trong đề thi

10đề thi tốt nghiệp, đề tham khảo và đề thi thử 2017–2026 có câu hỏi về cụm này, 2 lần là đáp án.

Đề thi thử 2026 · Chọn đáp án đúng

Some plastics take thousands of years to ______

A. break off
B. break out
C. break down
D. break up

Một số loại nhựa mất hàng nghìn năm để phân hủy: break down. Break off là bẻ gãy, ngắt; break out là bùng phát; break up là chia tay hay vỡ ra, đều không đúng với nhựa phân hủy.

Đề thi thử 2025 · Chọn đáp án đúng

Their populations have more than halved in the past 20 years and the koala may ______ soon in both New South Wales and Queensland.

A. put off
B. break down
C. die out
D. pass down

Số lượng gấu koala giảm hơn một nửa, có thể sớm tuyệt chủng: die out. Break down là hỏng, suy sụp, không dùng cho loài vật biến mất; put off là hoãn, pass down là truyền lại.